Thomas Kindsvater wurde 1978 in Stuttgart geboren. Sein Architekturstudium an der Universität Stuttgart begann er 1999 und diplomierte im Jahr 2004. Im Anschluss war er Mitarbeiter bei wittfoht architekten, von 2013 bis 2017 in seiner Funktion als Assoziierter. Zwischen 2017 und 2019 war Thomas Kindsvater im Bereich Projektentwicklung für die Allianz Real Estate in Stuttgart tätig. 2021 kehrte er in das Büro wittfoht architekten zurück und gründete im darauffolgenden Jahr zusammen mit Jens Wittfoht die wittfoht studio architekten gmbh, die unter anderem das Hochhausprojekt KARLA für den Landkreis Karlsruhe in Holzbauweise plant.
Neben seiner Bürotätigkeit ist Thomas Kindsvater auch in der Lehre tätig. Von 2008 bis 2014 unterrichtete er an der Universität Stuttgart am Institut für Baukonstruktion und Entwerfen. Anschließend war er an der Hochschule für Technik Stuttgart Lehrbeauftragter für das Thema Gebäudehülle und wurde 2019 als Professor für die Integrale Gebäudeplanung berufen.